Sau khi kết thúc một ngày dài làm việc, học tập một giấc ngủ ngon sẽ giúp bạn xua tan đi hết những mệt mỏi. Do đó, mọi người sẽ thường muốn chúc những người thân yêu của mình có những giấc ngon để tiếp thêm năng lượng vào ngày mới hôm sau. Hãy cùng Vietop English tìm hiểu những câu chúc ngủ ngon tiếng Anh siêu hay ở dưới đây nhé.
1. Ý nghĩa của những lời chúc ngủ ngon
Những lời chúc ngủ ngon có ý nghĩa muốn nhắn gửi tới người nhận được một giấc ngủ ngon và thoải mái nhất. Chúng ta đều đã biết giấc ngủ vô cùng quan trọng tới sức khỏe của con người, chính vì vậy những lời chúc đó như muốn nhắn gửi tới người ấy là phải chăm sóc, giữ gìn sức khỏe của mình thật tốt.
Sau những giờ làm việc mệt mỏi, chúng ta rất cần được yêu thương, vỗ về nhưng không phải lúc nào chúng ra cũng có thể ở bên cạnh nhau để quan tâm, vậy hãy để hành động “chúc ngủ ngon” thay bạn.
2. Những câu chúc bằng tiếng Anh ngọt ngào nhất
Dưới đây, Vietop English muốn gửi tới bạn đọc những câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh vô cùng ngọt ngào nhé!
- I hope you have sweet dreams! Dịch: Chúc bạn có những giấc mơ ngọt ngào!
- My happiness right now is simply that you have a good night’s sleep! Dịch: Niềm hạnh phúc của tôi lúc này là bạn có một giấc ngủ ngon!
- The weather is cold. Good night and have warm dreams! Dịch: Thời tiết lạnh rồi. Chúc bạn ngủ ngon và có những giấc mơ ấm áp!
- Good night and have nice dreams! Dịch: Chúc em ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp!
- Everything is left to me to take care of. Your job now is to go to bed and dream about me. Dịch: Mọi việc cứ để anh lo. Việc của em bây giờ là đi ngủ và mơ về anh.
- I will be the star to keep your sleep so peaceful. Good night! Dịch: Tôi sẽ là vì sao giữ cho giấc ngủ của bạn thật êm đềm. Chúc bạn ngủ ngon!
- Go to sleep, girl. Tomorrow I will be the alarm clock to wake me up. Good night! Dịch: Ngủ đi cô gái, ngày mai anh sẽ là chiếc đồng hồ báo thức đánh thức em. Chúc em ngủ ngon.
- Good night and don’t forget to dream about me! Dịch: Chúc bạn ngủ ngon và đừng quên mơ về tôi!
- Let’s go to bed, my little princess. Good night! Dịch: Đi ngủ thôi, nàng công chúa bé nhỏ của anh. Chúc em ngủ ngon!
- Close your eyes and fall into a deep sleep so that beautiful dreams will come knocking on the door and say love you instead. Dịch: Nhắm mắt và chìm vào những giấc ngủ sâu để những giấc mơ đẹp đến gõ cửa thay lời yêu thương.
Xem thêm:
- Những câu thả thính hay bằng tiếng Anh
- Tiểu sử Fb hay bằng tiếng Anh
- STT về cuộc sống bằng tiếng Anh
3. Những câu chúc ngủ ngon tiếng Anh vô cùng lãng mạn dành cho người yêu
Những cặp đôi yêu nhau chắc chắn không thể thiếu được những lời chúc ngủ ngon cho đối phương vào những buổi tối phải không nào. Cùng tham khảo những lời chúc ngủ ngon hay dành cho người yêu nhé.
- I wish I could sneak into your dream to love you. Good night! Dịch: Anh ước gì mình có thể lẻn vào giấc mơ của em để yêu em ngay cả trong mơ. Chúc em ngủ ngon!
- My sweet candy, it’s time to go to bed. Have a good night’s sleep! Dịch: Viên kẹo ngọt của anh ơi, đã đến giờ đi ngủ rồi. Chúc em có một giấc ngủ ngon nhé!
- Good night my love! Tomorrow when you wake up I will say I love you again. Dịch: Ngủ ngon nhé tình yêu của em. Ngày mai khi anh thức dậy em sẽ lại nói yêu anh.
- Leave your worries behind and take a deep sleep, my love. Love you! Dịch: Gác lại âu lo và ngủ một giấc thật sâu nào tình yêu của em. Yêu anh!
- I wish I could talk to you a little more, but it’s late. Good night. Love you forever! Dịch: Anh ước anh có thể nói chuyện với em lâu hơn nhưng đã khuya rồi. Chúc em ngủ ngon. Mãi yêu em!
- Can you see the moon out the window? The moonlight gold is a thousand words of love I want to send you. Good night! Dịch: Em có nhìn thấy vầng trăng ngoài cửa sổ không? Ánh sáng vàng của nó sẽ thay ngàn lời yêu thương anh muốn nói với em. Chúc em ngủ ngon!
- I wish I could sneak into your dream to love you. Good night! Dịch: Anh ước gì mình có thể lẻn vào giấc mơ của em để yêu em ngay cả trong mơ. Chúc em ngủ ngon!
- I wish I woke up with him by my side. Good night! Dịch: Ước gì khi thức dậy sẽ có anh ở bên. Chúc anh ngủ ngon!
- Leave your worries behind and take a deep sleep, my love. Love you! Dịch: Gác lại âu lo và ngủ một giấc thật sâu nào tình yêu của em. Yêu anh!
- I am so happy to have you in my life. Good night, honey and love you more day by day! Dịch: Anh thấy rất hạnh phúc khi có em trong đời. Chúc em ngủ ngon nhé tình yêu và yêu em nhiều hơn mỗi ngày!
4. Những câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hay cho gia đình
Dưới đây là những lời chúc ngủ ngon dành cho gia đình hay và ý nghĩa nhất giúp cho các thành viên trong gia đình gắn bó lại với nhau hơn.
- Mommy, have you gone to bed yet? Good night mom! Love you so much! Dịch: Mẹ yêu ơi, mẹ đã ngủ chưa? Chúc mẹ ngủ ngon nhé! Yêu mẹ rất nhiều!
- Good night mom and dad! Dịch: Chúc bố mẹ ngủ ngon!
- Good night my father. Love you! Dịch: Chúc bố ngủ ngon. Yêu bố!
- Brother, it’s late. Let’s go to sleep. Good night! Dịch: Em trai à, muộn rồi. Hãy đi ngủ nào. Chúc em ngủ ngon!
- Good night, grandparents! Dịch: Chúc ông bà ngủ ngon!
- Good night everyone and have a good dream! Dịch: Chúc cả nhà ngủ ngon và mơ những giấc mơ thú vị!
- My dear sister, good night! Dịch: Chúc chị gái thân yêu của em ngủ ngon!
- Dad has been working hard all day. I wish you a deep sleep so that tomorrow will be full of energy! Dịch: Bố đã làm việc vất vả cả ngày rồi. Chúc bố có giấc ngủ sâu để ngày mai sẽ tràn đầy năng lượng!
- Good night mom to stay young forever. Dịch: Chúc mẹ có giấc ngủ ngon để mãi trẻ trung.
- Today I was very happy to play with you. Good night my sister! Dịch: Ngày hôm nay em đã rất vui khi chơi cùng chị. Chúc chị ngủ ngon nhé chị gái của em!
Xem thêm:
5. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hay dành cho bạn bè
Bạn bè sẽ là những người chia sẻ, đồng hành và tâm sự với chúng ta mỗi ngày. Chính vì thế đừng quên gửi lời chúc ngủ ngon tới họ để gắn kết tình bạn bền chặt hơn nhé!
- Every day you go to bed. And every day I am here, good night. Dịch: Ngày nào bạn cũng đi ngủ. Và ngày nào mình cũ ở đây chúc bạn ngủ ngon.
- Good night on the other side of the phone screen! Dịch: Chúc bạn tôi bên kia màn hình điện thoại ngủ ngon nhé!
- Good night my friends and have good dreams! Dịch: Chúc bạn của tôi ngủ ngon và mơ những giấc mơ đẹp!
- Good night in your warm blanket! Dịch: Chúc bạn ngủ ngon trong chiếc chăn ấm của mình nhé!
- Thank you for listening to my story. Now I’ll let you go to sleep. Good night. Dịch: Cảm ơn bạn đã lắng nghe câu chuyện của tôi. Giờ tôi sẽ để bạn đi ngủ. Chúc bạn ngủ ngon.
- Since you don’t have a good night lover, I will temporarily do that task. Good night my friends! Dịch: Vì bạn không có người yêu chúc ngủ ngon nên mình sẽ tạm làm nhiệm vụ đó. Chúc bạn của tôi ngủ ngon!
- Good night, and in the dream, do not bully me. Dịch: Chúc bạn ngủ ngon và trong mơ đừng bắt nạt mình.
- A good night’s sleep will bring your new day to life! Dịch: Một giấc ngủ ngon sẽ giúp ngày mới của bạn tràn đầy sức sống!
- My friend went to bed. Good night and have peaceful dreams! Dịch: Bạn tôi đã đi ngủ rồi. Chúc bạn ngủ ngon và có những giấc mơ bình yên!
- Do not sleep too late, it will not be beautiful. Go to bed early and sleep well! Dịch: Đừng ngủ muộn quá sẽ không xinh đẹp đâu bạn nhé. Ngủ sớm đi và ngủ ngon nhé!
Xem thêm: Khóa học IELTS – Luyện thi IELTS toàn diện 4 kỹ năng tại Vietop English
6. Chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh dành cho trẻ em
Trẻ em luôn cần phải có một giấc ngủ tốt để có thể phát triển tốt hơn. Dưới đây là những câu chúc dành cho trẻ em mà bạn có thể sử dụng.
- Good night my little love! Dịch: Ngủ ngon nhé tình yêu nhỏ của mẹ!
- Time to go to bed. You should go to bed already. Dịch: Đã đến giờ đi ngủ rồi. Con nên lên giường rồi đó.
- Jesus loves you, and so do I. Dịch: Chúa yêu con. Và bố mẹ cũng vậy
- Goodnight, the little love of my life. Dịch: Tình yêu bé nhỏ của mẹ ngủ ngon.
- I’ll be right here when you wake up. Dịch: Mẹ sẽ ở đây khi con thức giấc.
- You should go to bed and maybe in your dreams you will find many interesting things. Dịch: Con nên đi ngủ sớm và có thể trong giấc mơ, con sẽ tìm thấy những điều thú vị.
- Good night, baby. Fairies will come to your dream and make it sweet. Dịch: Chúc con ngủ ngon. Những nàng tiên sẽ đến với giấc mơ của con và khiến nó trở nên ngọt ngào.
- Dream of Mama/Papa. Dịch: Con yêu hãy mơ về bố mẹ nhé.
- I wish you a sleep so that tomorrow many good things will be waiting for you again. Dịch: Chúc con ngủ con để ngày mai nhiều điều tốt đẹp sẽ lại đón chờ con.
- This kiss will replace the I to protect you when night falls. Good night and have a nice dream baby! Dịch: Nụ hôn này sẽ thay mẹ che chở con khi đêm xuống. Chúc con ngủ ngon và có giấc mơ đẹp nhé bé yêu!
Xem thêm: STT hài hước bằng tiếng Anh
7. Những câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hài hước
Đôi khi những câu chúc ngủ ngon thông thường khiến cho bạn cảm thấy nhàm chán. Hãy thử những lời chúc hài hước dưới đây để mang lại cảm giác thú vị hơn nhé!
- Wishing you to sleep upright, breathing through your nose and not drooling! Dịch: Chúc bạn ngủ nằm thẳng, thở bằng mũi và không chảy nước miếng!
- Good night and soon have a lover! Dịch: bạn ngủ ngon và sớm có người yêu!
- Good night, but don’t sleep forever! Dịch: Ngủ ngon nhé nhưng đừng ngủ luôn không dậy là được!
- It’s late, go to bed if you don’t want to turn from strawberries to litchi. Dịch: Muộn rồi hãy đi ngủ thôi nếu bạn không muốn biến từ quả dâu tây thành quả vải.
- If you dream of the toilet, stay away from it. Traps. Good night! Dịch: Nếu bạn mơ thấy nhà vệ sinh thì hãy tránh xa nó ra. Bẫy đẫy. Chúc bạn ngủ ngon!
- Wish you could sleep slept without dreaming of me because if you dreamed of me you would have a beautiful dream. Dịch: Chúc bạn ngủ không mơ thấy tôi vì nếu bạn mơ thấy tôi thì bạn bị mơ đẹp đấy.
- Wish you a night’s sleep a lot to get fat fast! Dịch: Chúc bạn ngủ được nhiều để nhanh béo lên!
- I hope you eat well and sleep well to leave the barn soon. Dịch: Chúc bạn ăn no ngủ kỹ để sớm xuất chuồng.
- Good night and have nightmares! Dịch: Chúc bạn ngủ ngon và mơ thấy ác mộng!
- Good night and don’t be startled! Dịch: Chúc bạn ngủ ngon và không bị giật mình!
8. Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh tạo cảm hứng
- You may have lost the battle today, but please don’t wallow in sorrow, for with determination and hard work, you shall be a victor tomorrow. Good night. Dịch: Bạn có thể đã thua trong trận chiến ngày hôm nay, nhưng xin đừng đắm mình trong đau khổ, phiền muộn, với quyết tâm và sự chăm chỉ bạn sẽ chiến thắng vào ngày mai. Ngủ ngon nhé!
- Always remember to dream big, and it shall come true providing you just accompany the dreams with a little bit of hard work and determination. Good night. Dịch: Hãy luôn mơ những giấc mơ lớn, nó sẽ trở thành sự thật chỉ cần bạn luôn đi cùng với giấc mơ của mình với sự chăm chỉ và quyết tâm. Chúc ngủ ngon nhé!
- Twinkle, twinkle little star, how I wonder where you are? Just remember we’re both under the same stars tonight. Good night. Dịch: Lấp lánh, lấp lánh ngôi sao nhỏ, tôi tự hỏi bạn đang ở đâu? Hãy nhớ rằng tất cả chúng ta đều đang ở dưới cùng những ngôi sao tối nay. Ngủ ngon nào.
- Today was a good day. Tonight will be a good night. Dreams will be good dreams. All will be alright. Dịch: Hôm nay là một ngày tốt lành, tối nay cũng sẽ là một đêm tốt. Những giấc mơ cũng sẽ là những giấc mơ đẹp. Tất cả sẽ ổn cả thôi.
- Tonight, my dear, I want you to throw all your troubles and worries into the dustbin and trust in God, for He will rescue you from your suffering and fill your heart with gladness. Good night. Dịch: Vào tối nay, bạn của tôi, tôi muốn bạn vứt hết những rắc rối và lo lắng, phiền muộn vào trong sọt rác và hãy tin vào Chúa, vì Ngài sẽ cứu bạn thoát khỏi những đau khổ đó và lấp đầy trái tim bạn bằng những điều vui mừng. Chúc ngủ ngon!
- You may have lost the battle today, but please don’t wallow in sorrow, for with determination and hard work, you shall be a victor tomorrow. Good night. Dịch: Bạn có thể đã thua trong trận chiến ngày hôm nay, nhưng xin đừng đắm mình trong đau khổ, phiền muộn, với quyết tâm và sự chăm chỉ bạn sẽ chiến thắng vào ngày mai. Ngủ ngon nhé!
Xem thêm:
STT chất bằng tiếng Anh không thể bỏ qua
9. Những câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh giúp động viên, khích lệ tinh thần
- There is no joy without pain, no light without darkness. So if you are suffering today, know that the suffering is not going to last forever. Surely, tomorrow will put a smile on your face. Enjoy your sleep. Good night. Dịch: Không có niềm vui nào mà không có nỗi đau, không có ánh sáng nào lại không xuất hiện bóng tối. Cho nên, nếu hôm nay bạn đau khổ thì hãy biết rằng sự đau khổ sẽ không kéo dài mãi mãi. Chắc chắn, ngày mai sẽ đặt một nụ cười lên môi bạn. Hãy hưởng thụ giấc ngủ của bạn đi nào, ngủ ngon nhé!
- As you fall asleep, know that you are never alone. I care about you and promise to always be there for you. Good night. Dịch: Khi bạn ngủ, hãy biết rằng bạn không bao giờ có một mình đâu, tôi luôn quan tâm đến bạn và hứa là sẽ luôn luôn ở bên cạnh bạn. Hãy ngủ ngon nào!
- Sleep without any worry because the angels are on duty and will keep you safe and protected. Good night. Dịch: Hãy ngủ và bạn sẽ không có bất kỳ lo lắng nào đâu bởi vì các thiên thần đang làm nhiệm vụ là sẽ bảo vệ và giữ cho bạn một giấc ngủ bình yên. Ngủ ngon nhé!
- Close your eyes and calm down. It’s time to take a rest. Good night! Dịch: Hãy nhắm mắt lại và giữ bình tĩnh. Đã đến lúc phải nghỉ ngơi. Chúc ngủ ngon.
- My heart is asking me to wish you a good night filled with fun and spirit!!! Have a good night dear. You are so important to me. Dịch: Trái tim tôi đang yêu cầu tôi phải chúc bạn có một đêm ngon giấc, tràn đầy niềm vui và hạnh phúc. Chúc ngủ ngon nhé, bạn thân. Bạn vô cùng quan trọng đối với tôi.
- Think of all the good moments of this day and keep a smile for tomorrow. Good night. Dịch: Hãy nghĩ về những khoảnh khắc tốt đẹp của hôm nay và giữ nụ cười cho ngày mai nhé. Chúc cậu ngủ ngon!
- The biggest gift that a night can give you is not good sleep, but the promise that your tomorrow holds millions of possibilities. Good night my friend. Dịch: Món quà lớn nhất mà buổi đêm mang lại cho bạn không phải một giấc ngủ ngon mà là lời hứa rằng ngày mai bạn sẽ có hàng triệu khả năng. Chúc ngủ ngon bạn của tôi.
Bài viết trên đây Vietop English đã cung cấp những câu chúc ngủ ngon hay bằng tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng tùy vào từng trường hợp cụ thể. Hy vọng với những câu chúc trên giúp bạn gắn kết hơn với những người thân yêu của mình và có thêm động lực trong cuộc sống nhé.
Ngọc Hương 
