Hôm nay, chúng ta nghiên cứu thêm một số thành ngữ và phép ẩn dụ thường xuyên xuất hiện trong các đề thi IELTS các năm trở lại đây khiến nhiều bạn hay bối rối. Nếu các bạn nào chưa hiểu rõ về Metaphors (phép ẩn dụ) và Idioms (thành ngữ) thì hãy đọc kỹ mỗi phần định nghĩa ở trên cùng mỗi phần cho rõ nhé.
Bạn hiểu được các thành ngữ và phép ẩn dụ như thế nào thì sẽ áp dụng được vào bài thi IELTS tất hữu ích đó, hãy đọc phân tích kỹ mỗi nội dung về phương pháp Ẩn dụ và cụm thành ngữ trong IELTS dưới đây nhé.
Xem thêm:
A. Metaphors
1. Định nghĩa
Phép ẩn dụ là một từ hoặc cụm từ thường được sử dụng (có vẻ như) để mô tả một điều nhưng bất ngờ được sử dụng để mô tả một cái gì đó khác. Phép ẩn dụ làm cho ngôn ngữ thú vị và giúp tạo ra hình ảnh liên tưởng. Chúng cũng làm cho chúng ta biết về các kết nối về sự vật sự việc mà trước đây chúng ta có thể không nghĩ đến. Ví dụ: He was drowning in paperwork. Drown có nghĩa là chết chìm, ở trường hợp này không hoàn toàn có nghĩa đó, mà nó mang nghĩa “anh ấy có quá nhiều giấy tờ phải xử lý”
2. Metaphors thường gặp
a. Listening, Speaking
- Bear the responsibility: có trách nhiệm
- I was very attached to him: gần gũi
- She has split up with her boyfriend: chia tay
- They greeted us warmly: chào đón nồng hậu
- The future looks very bright: tương lai sáng lạn
- The news lifted her spirits: cải thiện tâm trạng, tinh thần
- There’s no point in having these dark thoughts: ý nghĩ ám muội, u ám
- Crossed her mind: vừa xuất hiện trong tâm trí
- I see what you mean: tôi hiểu
- Go down that road again: đi theo vết xe đổ
- For more information, visit our website: truy cập trang web
- A cold fish: người lạnh lùng
- The salt of the earth: người tốt bụng, hiền lành
- A shoulder to cry on: 1 bờ vai để tựa vào lúc khó khăn
- Cry my eyes out: khóc hết nước mắt
- Roll my sleeves up: xắn tay áo bắt đầu làm việc gì đó
- Cup of tea = favourite
- An early bird: người hay thức dậy sớm
- With open arms: luôn chào đón
Hơn 21.220+ học viên đã thành công đạt điểm IELTS đầu ra. Bạn có muốn trở thành người tiếp theo?
b. Reading
- Shed the light on: làm sang tỏ
- In the light of: bởi vì
- In the shadow of: trong tình huống…
- On the surface: considering obvious things
- On the verge of = in the edge of = on the brink of: đang trên bờ vực của…
- At the dawn of = at the beginning of
- In a long way = in long term
- Pave the way for = prepare for sth
- In the public eye: dưới sự soi mói của công chúng
- Bounce back: be successful/good/ strong again
- A meeting of minds: ý tưởng trùng nhau
c. Writing
- This is an area of high unemployment.
- They had raised their prices to unreasonable levels
- There was a collapse in the price of oil = decrease
- A breadwinner: người đi làm kiếm tiền về cho gia đình
- Explore all avenues: suy xét hết các khả năng
- A war of words = a running battle: sự tranh cãi về một vấn đề gì đó từ lâu
- Last but not least: cuối cùng nhưng không kém quan trọng
- Be bombarded with: “tấn công” tới tấp
B. Idioms
1. Định nghĩa
Thành ngữ là một cụm từ hoặc câu chuyển tải một cái gì đó khác với nghĩa đen của nó và không thể đoán được từ nghĩa của các từ riêng lẻ trong thành ngữ. Ví dụ: Between a rock and a hard place nghĩa là ở một vị trí khó khăn hoặc tồi tệ mà không có cách nào tốt để thoát ra.
Điều làm idioms khác biệt là dù câu hay cụm từ có vẻ phi nghĩa, nhưng khi ghép lại nó có 1 nghĩa hoàn toàn khác và đã được sử dụng quen thuộc và rộng rãi bởi mọi người.
Điều làm idioms khác biệt là dù câu hay cụm từ có vẻ phi nghĩa, nhưng khi ghép lại nó có 1 nghĩa hoàn toàn khác và đã được sử dụng quen thuộc và rộng rãi bởi mọi người.
Nếu bạn sử dụng idioms trong bài thi Ielts của mình thì bạn chắc chắn sẽ gây ấn tượng với giám khảo nếu sử dụng đúng. Từ đó, điểm của bạn cũng sẽ cao hơn. Thường thì idioms không phổ biển trong học thuật và văn viết nhưng bạn có thể sử dụng khi phù hợp.
Xem thêm:
2. Idioms thường sử dụng
- On the go: đang trên đường
- Have a go = give a try
- Work flat out = work very hard
- Run of the mill = average, typical
- Over the moon: really happy
- Raining cats and dogs = raining very heavily
- Once in a blue moon = very rare
- Easy as pie = piece of cake = very easy
- A hot potato: một chủ đề gây nhiều tranh cãi và khó khăn để giải quyết
- Through thick and thin: những chuyện khó khăn và vui vẻ
- Go cold turkey: “cai” một chất gây nghiện một cách đột ngột
- Go Dutch: chia đôi tiền dùng bữa
- Make ends meet: kiếm đủ tiền để sống
- A couch potato: người chỉ ngồi ở nhà xem phim/TV
- Chalk and cheese: vấn đề không liên quan nhau
- Under the weather: feeling sick
- Go with the flow: ứng biến theo tình huống
- Down to earth: thực tế/ thực dụng
- Fit as a fiddle: khỏe mạnh
- On cloud nine: hạnh phúc ngập tràn
- Like a fish out of the water: ở 1 tình huống/vị trí làm cho bạn cảm thấy không quen/không thuận lợi
- Like two peas in a pods: giống nhau y đúc
- The best of both worlds: kết hợp được 2 thứ/2 người đối lập nhau và tận hưởng được những điều tốt nhất từ 2 điều đó.
- A dime a dozen: Something is very common
- A cloud on the horizon: something that threatens to cause problems in the future
- Don’t put all your eggs in one basket: don’t risk everything on the success of one venture
- Turn A Blind Eye: be indifferent about something/ refuse to acknowledge something you know is real or legit: giả như không biết
- Kicked the bucket = die
- Bent over backwards: giúp hết sức mình
- Full of beans = very happy
- Once in a while: đôi khi, lâu lâu
- Take for granted: xem nhẹ vấn đề/ai đó
- Have a quick temper: nóng nảy
- Stick up for sb/myself: support or defend sb/myself
- On the breadline: nghèo rớt mồng tơi
- Live beyond your means: vung tay quá trán
- In/by leaps and bounds: very quickly/in large amounts
- Dead-end job: công việc nhàm chán không có lối thoát
- Have a whale of a time: have a good time
- Take the plunge: quyết định thực hiện 1 điều gì đó mà đã đắn đo từ lâu
Xem thêm: Bài tập về Idioms
C. Metaphorical idioms
1. Định nghĩa
Là các thành ngữ nhưng lại mang tính ẩn dụ, gợi ra 1 nghĩa/1 hình ảnh khác.
Ví dụ: give a hand = help someone to do something.
2. Các idioms mang nghĩa ẩn dụ thường thấy
- Every coin has two sides: vấn đề lúc nào cũng có 2 mặt
- Break s.o’s heart: làm ai đó đau lòng
- When pig’s fly: điều không thể tưởng/không thể xảy ra
- Apple of eye = someone precious or dear: một người quan trọng
- Every cloud has a silver lining: there’s a good aspect to every bad situation
- Hit the books: tập trung học bài
- Stab s.o in the back: Đâm sau lưng ai đó (phản bội)
- Ring a bell: gợi nhớ điều gì đó
- Blow off some steam: xả hơi
- Cut to the chase: nói đến điểm chính, không lan man
- Look like a million dollars: trông sang trọng và giàu có
- Born with a silver spoon in one’s mouth: sinh ra trong gia đình giàu có
- Pay an arm and a leg: tiêu tốn nhiều tiền
- Keep one’s chin up: ngẩng cao đầu (tự tin)
- Have cold feet: lo sợ khi việc quan trọng gì đó sắp xảy ra
- Cool as cucumber: điềm tĩnh
- Eat like a bird: ăn ít
- Eat like a horse: ăn nhiều
- Spill the beans: tiết lộ sự thật
- Bread and butter: là 1 thứ gì đó (công việc) quan trọng và mang lại thu nhập
- Have a sweet tooth: hảo ngọt
- Chasing rainbows: cố gắng thực hiện 1 điều bất khả thi
- The tip of an iceberg: phần nổi của tảng băng trôi (phần nhỏ của vấn đề)
- Barking up the wrong tree: chú ý sai đối tượng/vấn đề
- Be on thin ice: Ở trong trạng thái/tình thế nguy hiểm
- There are other fish in the sea: there will be other opportunities for romanceCan’t judge a book by its cover: shouldn’t determine the value of something by its outward appearance
- When in Rome, do as the Romans do: When you are visiting another place, you should follow the customs of the people in that place
- Save up for a rainy day: put some money aside for whenever it may be needed (để dành tiền)
- Water under the Bridge: Anything from the past that isn’t significant or important anymore (vấn đề trong quá khứ mà bây giờ đã không còn quan trọng nữa)
- Rome Was Not Built In One Day: 1 vấn đề gì đó không thể được tạo nên/giải quyết trong 1 sớm 1 chiều
- A drop in the ocean: A very small part of something much bigger
- Put yourself in somebody’s shoes = thử đặt mình vào vị trí/hoàn cảnh của người khác
- Sit on the fence: stay neutral and not take sides (lưỡng lự)
- On the ropes: ở trong tình trạng khó khăn
- Not lift a finger: do nothing to help
- Tie the knot = get married
- a dog-eat-dog world: 1 thế giới tàn bạo/khắc nghiệt
- On top of the world >< down in the dumps: tâm trạng hạnh phúc >< tâm trạng tồi tệ
- It’s the same old story: vấn đề cũ
- Miss the boat = miss the opportunity
- See eye to eye with sb = agree with sb
- Everything has its own price: cái gì cũng có cái giá của nó
Tìm hiểu 5 Khóa học IELTS tại TPHCM đang được nhiều bạn quan tâm theo học
Trên đây Vietop English đã liệt kê một số cụm từ, thành ngữ, cùng nhiều phương pháp ẩn dụ thường xuất hiện trong đề thi IELTS. Mong các bạn đang luyện thi IELTS đọc và ghi nhớ bài viết này sẽ giúp các bạn rất nhiều trong kỳ thi IELTS sắp tới. Nếu thấy hay hãy share ngay cho bạn bè cùng đọc nhé vì khả năng các từ này có trong đề thi IELTS rất cao.
Hoàng Long 
