Sưu tập 99+ Idioms về thời gian hay nhất 2024 Vietop English

Bạn muốn tìm cách để kiến thức từ vựng Anh ngữ được “xịn sò” hơn? Bạn băn khoăn chưa biết cải thiện band Speaking IELTS thì nên học gì? Câu trả lời chính là, hãy sử dụng idioms – những thành ngữ trong tiếng Anh, dạng từ vựng đặc biệt thường đòi hỏi người sử dụng phải hiểu nghĩa bóng chứ không phải nghĩa đen.

Ở bài viết dưới đây, mình sẽ cùng các bạn đến với những idioms chủ đề Time (thời gian). Dù là ở bất cứ nền văn hóa nào thì thường các thành ngữ thuộc chủ đề này đều đa số hướng đến việc nhắc nhở về sự quý báu, không lấy lại được của thời gian – ví dụ như “time is money” (thời gian là vàng là bạc) – đây là câu nói nổi tiếng của Benjamin Franklin.

Bài viết bao gồm:

99+ Idioms về thời gian tiếng Anh hay.
Ứng dụng Idioms thời gian vào IELTS Speaking.
Tải file PDF tổng hợp thành ngữ về thời gian.

Bắt đầu học cùng mình nhé!

Nội dung quan trọng

– Idioms về ý nghĩa của thời gian: Better late than never (thà muộn còn hơn không), time is the great healer (thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương), no time like the present (không lúc nào bằng hiện tại), etc.
– Idioms về tiết kiệm thời gian: Not a moment to lose (không có giây phút nào để lãng phí), make every minute count (tận dụng từng phút giây), etc.
– Idioms về sử dụng/ phung phí thời gian: Kill time (giết thời gian), piddle away (lãng phí thời gian bằng cách làm việc không có ý nghĩa), etc.
– Idioms về độ dài của thời gian: Every minute seems like a thousand (mỗi phút trôi qua dài tựa thế kỷ), in the blink of an eye (rất nhanh, trong chớp mắt), etc.
– Idioms miêu tả mức độ thường xuyên: Around the clock (liên tục, không ngừng), from time to time (thỉnh thoảng, đôi khi), etc.
– Idioms đi cùng từ “time”: Behind the times (lỗi thời), time is of the essence (thời gian là quan trọng nhất), etc.

1. Danh sách 99+ Idioms về thời gian tiếng Anh hay

Ở những bảng bên dưới, mình gửi đến các bạn bộ 99+ Idioms về thời gian tiếng Anh hay, được sử dụng phổ biến bởi người bản xứ. Bạn hãy tham khảo và chọn lọc ra những idioms yêu thích để luyện tập sử dụng, qua đó nâng cao được khả năng Speaking lưu loát, tự nhiên.

1.1. Idioms về ý nghĩa của thời gian

Trước hết, các idioms dưới đây nhắc nhở chúng ta về thời gian quý báu như thế nào, do đó hãy tận dụng và đừng nên phung phí.

Idioms về thời gian — Idioms về ý nghĩa của thời gian

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Better late than never	Thà muộn còn hơn không	He finally apologized, better late than never. (Anh ấy cuối cùng đã xin lỗi, thà muộn còn hơn không.)
Just in time	Kịp lúc	She caught the train just in time. (Cô ấy bắt kịp chuyến tàu đúng lúc.)
No time like the present	Không lúc nào bằng hiện tại	Start your homework now; there’s no time like the present. (Bắt đầu làm bài tập ngay; không lúc nào bằng hiện tại.)
Time and tide wait for no man	Thời gian không đợi một ai	If you want to learn something, do it now. Time and tide wait for no man. (Nếu bạn muốn học điều gì đó, hãy làm ngay bây giờ. Thời gian không chờ đợi ai cả.)
Time waits for no one	Thời gian không chờ đợi ai cả	You should seize opportunities because time waits for no one. (Bạn nên nắm bắt cơ hội vì thời gian không chờ đợi ai cả.)
Against the clock	Chạy đua với thời gian	We worked against the clock to finish the project. (Chúng tôi làm việc chạy đua với thời gian để hoàn thành dự án.)
At the eleventh hour	Vào phút chót	He submitted his application at the eleventh hour. (Anh ấy nộp đơn vào phút chót.)
Borrowed time	Thời gian mượn tạm, sống thêm được chút nữa	After his heart attack, he felt like he was living on borrowed time. (Sau cơn đau tim, anh ấy cảm thấy như thời gian sống của mình chỉ là tạm bợ.)
It’s high time	Đã đến lúc	It’s high time you started your homework. (Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập.)
Time is the great healer	Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương, chuyện nào rồi cũng sẽ qua	Sometimes I told myself, that time is the great healer. (Đôi khi tôi tự nhủ, thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương, chuyện nào rồi cũng sẽ qua thôi.)
Make every minute count	Tận dụng tối đa từng phút giây	On vacation, we made every minute count by exploring new places. (Trong kỳ nghỉ, chúng tôi tận dụng tối đa từng phút giây bằng cách khám phá những nơi mới.)
No time to lose	Không có thời gian để lãng phí	Hurry up, there’s no time to lose! (Nhanh lên, không có thời gian để lãng phí!)
Once in a lifetime	Chỉ xảy ra một lần trong đời	This opportunity is once in a lifetime, so don’t miss it. (Cơ hội này chỉ xảy ra một lần trong đời, vì vậy đừng bỏ lỡ.)
Time is of the essence	Thời gian là yếu tố cốt lõi	In a medical emergency, time is of the essence. (Trong trường hợp khẩn cấp về y tế, thời gian là yếu tố cốt lõi.)
Time well spent	Thời gian được sử dụng hiệu quả	The weekend retreat was time well spent with family and friends. (Kỳ nghỉ cuối tuần đã được sử dụng hiệu quả với gia đình và bạn bè.)

1.2. Idioms về tiết kiệm thời gian

Cùng mình điểm qua các thành ngữ về tiết kiệm thời gian dưới đây nhé!

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
A stitch in time saves nine	Làm ngay việc gì đó để tránh rắc rối lớn hơn sau này	Fix the leak now; a stitch in time saves nine. (Sửa chỗ rò rỉ ngay bây giờ; làm ngay để tránh phiền toái lớn sau này.)
Beat the clock	Hoàn thành việc gì đó trước thời hạn	We need to beat the clock if we want to catch the last train. (Chúng ta cần hoàn thành sớm nếu muốn bắt chuyến tàu cuối cùng.)
Make every minute count	Tận dụng từng phút giây	Make every minute count when studying for exams. (Hãy tận dụng từng phút giây khi học thi.)
Make every second count	Tận dụng tối đa từng giây	We need to make every second count during this presentation. (Chúng ta cần tận dụng tối đa từng giây trong buổi thuyết trình này.)
Not a moment to lose	Không có giây phút nào để lãng phí	Get started right away; there’s not a moment to lose. (Bắt đầu ngay đi; không có giây phút nào để lãng phí.)
On the dot	Đúng giờ	The meeting starts at 9 am on the dot. (Cuộc họp bắt đầu đúng 9 giờ sáng.)
Save time	Tiết kiệm thời gian	You can save time by taking the highway instead of local roads. (Bạn có thể tiết kiệm thời gian bằng cách đi đường cao tốc thay vì đường địa phương.)
Time-saving	Tiết kiệm thời gian	Using a dishwasher is a time-saving method for cleaning dishes. (Sử dụng máy rửa chén là phương pháp tiết kiệm thời gian rửa bát đĩa.)
To cut to the chase	Đi thẳng vào vấn đề chính	Let’s cut to the chase and discuss the main issue. (Hãy đi thẳng vào vấn đề chính và thảo luận về nó.)
Ahead of the curve	Tiên tiến hơn so với mọi người khác	By adopting new technology early, they stayed ahead of the curve. (Bằng cách áp dụng công nghệ mới sớm, họ đã tiên tiến hơn so với mọi người khác.)
Better late than never	Muộn còn hơn là không bao giờ	I finally started exercising at 40. Well, better late than never. (Cuối cùng tôi đã bắt đầu tập thể dục ở tuổi 40. Ừ thì, thà muộn còn hơn là không bao giờ.)
Don’t reinvent the wheel	Không cần phải tạo ra điều gì mới nếu đã có sẵn	There’s no need to reinvent the wheel; just follow the existing procedure. (Không cần phải tạo ra điều gì mới nếu đã có sẵn; chỉ cần tuân thủ quy trình hiện có.)
Get straight to the point	Đi thẳng vào vấn đề chính	Let’s get straight to the point; we have limited time for this meeting. (Hãy đi thẳng vào vấn đề chính; chúng ta có thời gian hạn chế cho cuộc họp này.)
Hit the ground running	Nhanh nhẹn bắt tay làm việc	As soon as she joined the company, she hit the ground running. (Ngay khi cô ấy gia nhập công ty, cô ấy nhanh nhẹn bắt tay làm việc.)
Not enough hours in the day	Không đủ thời gian trong một ngày	There are not enough hours in the day to finish all these tasks. (Không đủ thời gian trong một ngày để hoàn thành tất cả các nhiệm vụ này.)
Right on the money	Đúng ngay vào tình huống hoặc thời điểm mong muốn	His suggestion was right on the money, and we implemented it immediately. (Đề xuất của anh ấy rất đúng và chúng tôi thực hiện nó ngay lập tức.)
Strike while the iron is hot	Tận dụng cơ hội khi còn có thể	If you want to invest in the stock market, strike while the iron is hot. (Nếu bạn muốn đầu tư vào thị trường chứng khoán, hãy tận dụng cơ hội khi còn có thể.)

1.3. Idioms về sử dụng/ phung phí thời gian

Việc sử dụng hoặc phí phạm thời gian cũng được nhắc đến trong các idioms sau:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Burn the midnight oil	Làm việc khuya, làm việc đến tận khuya	I had to burn the midnight oil to finish the project on time. (Tôi phải làm việc đến tận khuya để hoàn thành dự án đúng hạn.)
Cry over spilled milk	Lament unnecessary things or events that have already happened	Stop crying over spilled milk and focus on finding a solution. (Hãy dừng việc than vãn về những chuyện không cần thiết và tập trung tìm ra giải pháp.)
Play beat the clock	Cố gắng hoàn thành công việc trước khi hết thời gian	We had to play beat the clock to finish the assignment before the deadline. (Chúng tôi phải cố gắng hoàn thành bài tập trước hết thời hạn.)
Steal someone’s time	Làm mất thời gian của ai đó	Don’t steal my time with unnecessary meetings. (Đừng làm mất thời gian của tôi với những cuộc họp không cần thiết.)
Take a rain check	Đề nghị trì hoãn một cuộc hẹn hoặc sự kiện	I’m too busy today, can I take a rain check on dinner? (Tôi quá bận hôm nay, có thể tôi trì hoãn bữa tối không?)
Take up someone’s time	Chiếm thời gian của ai đó	I don’t want to take up too much of your time. (Tôi không muốn chiếm quá nhiều thời gian của bạn.)
Waste time	Phí phạm thời gian	Don’t waste time worrying about things you can’t change. (Đừng phí phạm thời gian lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.)
No time to lose	Không có thời gian để lãng phí	Come one, there’s no time to lose! (Thôi nào, không có nhiều thời gian để lãng phí đâu!)
Kill time	Giết thời gian	We played cards to kill time while waiting. (Chúng tôi chơi bài để giết thời gian trong khi chờ đợi.)
Push something back	Trì hoãn cái gì đó	The target date for finishing the project has been pushed back. (Ngày dự định hoàn thành dự án đã bị đẩy lùi.)
Daydream	Mơ mộng, suy tưởng không thực tế	Stop daydreaming and start focusing on your work. (Dừng mơ mộng và bắt đầu tập trung vào công việc của bạn.)
Dilly-dally	Trì hoãn, lãng phí thời gian	Stop dilly-dallying and make a decision! (Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy ra quyết định!)
Drag one’s feet	Chậm trễ, làm việc một cách chậm chạp	He’s dragging his feet on finishing the project. (Anh ấy chậm chạp trong việc hoàn thành dự án.)
Fool around	Lãng phí thời gian bằng cách làm việc không cần thiết hoặc không hiệu quả	Stop fooling around and get to work! (Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy bắt đầu làm việc!)
Idle away	Lãng phí thời gian bằng cách làm những việc không có ý nghĩa	Don’t idle away your time on meaningless activities. (Đừng lãng phí thời gian của bạn vào những hoạt động không có ý nghĩa.)
Lollygag	Trì hoãn, làm việc chậm rãi	Stop lollygagging and let’s get going! (Hãy dừng việc trì hoãn nữa và bắt đầu đi!)
Piddle away	Lãng phí thời gian bằng cách làm việc không có ý nghĩa hoặc không hiệu quả	Don’t piddle away your time on trivial matters. (Đừng lãng phí thời gian của bạn vào những vấn đề không đáng kể.)
Spin one’s wheels	Tiêu tốn thời gian và năng lượng vào việc không hiệu quả hoặc không có kết quả	We’re just spinning our wheels with this project. (Chúng ta chỉ đang tiêu tốn thời gian và năng lượng vào dự án này mà thôi.)
Twiddle one’s thumbs	Lãng phí thời gian bằng cách không làm gì cả	I can’t sit here twiddling my thumbs all day. (Tôi không thể ngồi đây lãng phí thời gian một cách ngốc nghếch cả ngày.)
Waste away	Tiêu tốn hoặc mất dần thời gian mà không có kết quả	Don’t waste away your time on activities that don’t bring you closer to your goals. (Đừng tiêu tốn thời gian của bạn vào những hoạt động không giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.)

Xem thêm các chủ đề idioms khác:

1.4. Idioms về độ dài của thời gian

Thời gian có thể dài đằng đẵng hoặc nhanh như chớp, thường tùy thuộc vào cảm xúc của mỗi người. Bạn xem qua một số idioms chỉ độ dài của thời gian như sau:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Eon	Một khoảng thời gian rất dài, lâu đến nỗi khó đo lường	The last time I visited that place was eons ago. (Lần cuối cùng tôi đến thăm đó là cách đây rất lâu.)
Forever and a day	Một thời gian rất dài, vĩnh viễn	It feels like I’ve been waiting here forever and a day. (Cảm giác như tôi đã đợi ở đây vĩnh viễn.)
From the dawn of time	Từ thời điểm rất sớm trong lịch sử, từ nguồn gốc	Humans have been telling stories from the dawn of time. (Loài người đã kể chuyện từ thời điểm rất sớm trong lịch sử.)
Every minute seems like a thousand	Mỗi phút trôi qua dài tựa thế kỷ	When I was waiting for him, every minute seems like a thousand. (Khi tôi đợi anh ta, mỗi phút trôi qua dài tựa thế kỷ.)
In the blink of an eye	Rất nhanh, trong chớp mắt	The holiday passed in the blink of an eye. (Kỳ nghỉ đã trôi qua trong chớp mắt.)
Over the centuries	Trong nhiều thế kỷ	The cathedral has been standing there over the centuries. (Nhà thờ chính toà đã ở đó trong nhiều thế kỷ.)
Time out of mind	Một khoảng thời gian rất xa xưa, lâu đến nỗi không còn trong ký ức	The ruins had been abandoned time out of mind. (Các tàn tích đã bị bỏ hoang từ rất lâu, lâu đến nỗi không còn trong ký ức.)
Yonks	Một khoảng thời gian rất dài, lâu đến nỗi khó tin	I haven’t seen him in yonks. (Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian rất dài, lâu đến nỗi khó tin.)
All day long	Suốt cả ngày	I’ve been studying all day long. (Tôi đã học suốt cả ngày.)
Forever and ever	Mãi mãi	I’ll love you forever and ever. (Tôi sẽ yêu bạn mãi mãi.)
Into next week	Rất lâu, lâu đến nỗi không thể đoán trước	We’ve been working on this project into next week. (Chúng tôi đã làm việc với dự án này rất lâu, lâu đến nỗi không thể đoán trước.)
Long haul	Một khoảng thời gian dài và căng thẳng	This project is going to be a long haul. (Dự án này sẽ là một chặng đường dài và căng thẳng.)
Over the years	Trong nhiều năm qua	Over the years, he became a skilled musician. (Trong nhiều năm qua, anh ấy trở thành một nhạc sĩ tài năng.)
Through the ages	Qua nhiều thế kỷ	These stories have been passed down through the ages. (Những câu chuyện này đã được truyền đi qua nhiều thế kỷ.)
Time and again	Nhiều lần, lặp đi lặp lại	He’s failed the test time and again. (Anh ấy đã trượt bài kiểm tra nhiều lần.)
Weeks on end	Trong nhiều tuần liền	He’s been traveling for weeks on end. (Anh ấy đã đi du lịch trong nhiều tuần liền.)
Donkey’s years	Một khoảng thời gian rất dài	They’ve known each other for donkey’s years. (Họ đã biết nhau qua một khoảng thời gian rất dài.)

1.5. Idioms miêu tả mức độ thường xuyên

Mức độ thường xuyên không phải lúc nào cũng được thể hiện bằng trạng từ tần suất như always, usually, never, etc. mà còn có thể được miêu tả bằng những idioms như:

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
Around the clock	Liên tục, không ngừng	The factory operates around the clock to meet production demands. (Nhà máy hoạt động liên tục để đáp ứng nhu cầu sản xuất.)
Every now and then	Thỉnh thoảng, đôi khi	Every now and then, I like to treat myself to a nice dinner. (Thỉnh thoảng, tôi thích tự thưởng cho mình một bữa tối ngon.)
From time to time	Thỉnh thoảng, đôi khi	From time to time, we like to go on short weekend getaways. (Thỉnh thoảng, chúng tôi thích đi nghỉ cuối tuần ngắn.)
In a blue moon	Rất hiếm khi, không thường xuyên	I only see my old friends in a blue moon since I moved to a different city. (Tôi chỉ gặp bạn cũ rất hiếm khi kể từ khi tôi chuyển đến một thành phố khác.)
Off and on	Thỉnh thoảng, không liên tục	He’s been studying off and on for the exam, so I’m not sure if he’s fully prepared. (Anh ấy đã học thỉnh thoảng cho kỳ thi, vì vậy tôi không chắc liệu anh ấy có sẵn sàng hoàn toàn không.)
Once in a blue moon	Rất hiếm khi, không thường xuyên	We only visit that restaurant once in a blue moon because it’s quite expensive. (Chúng tôi chỉ đến nhà hàng đó rất hiếm khi vì nó khá đắt đỏ.)
On and off	Thỉnh thoảng, không liên tục	His interest in the project has been on and off, so it’s hard to gauge his commitment. (Sự quan tâm của anh ta đến dự án đã thay đổi thất thường, vì vậy khó mà đo lường sự cam kết của anh ta.)
Once in a while	Thỉnh thoảng, đôi khi	I’ll have a glass of wine once in a while, but I’m not a regular drinker. (Tôi sẽ uống một ly rượu thỉnh thoảng, nhưng tôi không phải là người uống rượu thường xuyên.)
Day in, day out	Mỗi ngày, liên tục, không ngừng	He works day in, day out to provide for his family. (Anh ấy làm việc mỗi ngày để nuôi gia đình.)
Month in, month out	Mỗi tháng, liên tục, không thay đổi	Month in, month out, she saves a portion of her salary. (Mỗi tháng, cô ấy tiết kiệm một phần lương của mình.)
Night after night	Liên tiếp từng đêm	He stayed up night after night to finish his project. (Anh ấy thức trắng từng đêm để hoàn thành dự án của mình.)
Time after time	Liên tục, nhiều lần	Time after time, she proved her dedication to the team. (Liên tục, cô ấy đã chứng minh sự cam kết của mình đối với đội nhóm.)
Week after week	Liên tiếp từng tuần	Week after week, he improved his performance at work. (Liên tiếp từng tuần, anh ấy đã cải thiện hiệu suất làm việc của mình.)
Year in, year out	Mỗi năm, liên tục, không thay đổi	He’s been visiting the same beach year in, year out. (Anh ấy đã ghé thăm cùng bãi biển mỗi năm, liên tục.)
Regular as clockwork	Rất đều đặn, không bị gián đoạn	She arrives at the office at 8 AM sharp, regular as clockwork. (Cô ấy đến văn phòng lúc 8 giờ sáng chính xác, rất đều đặn.)
Like clockwork	Rất đều đặn, theo đúng lịch trình	The bus comes by our house every morning like clockwork. (Xe buýt đến nhà chúng tôi mỗi sáng rất đều đặn.)
More often than not	Thường xuyên	More often than not, the young girl arrived at school without her homework. (Cô gái trẻ thường xuyên đi học mà không làm bài tập.)

Hơn 21.220+ học viên đã thành công đạt điểm IELTS đầu ra. Bạn có muốn trở thành người tiếp theo?

1.6. Idioms đi cùng từ “time”

Cuối cùng, chúng ta sẽ đến với các idioms có chứa từ “time”. Một số idioms sẽ thuộc chủ đề khác chứ không phải thời gian, do đó bạn nên lưu ý khi sử dụng.

Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
A race against time	Cuộc chạy đua với thời gian	Getting the project done is a race against time. (Việc hoàn thành dự án là một cuộc chạy đua với thời gian.)
Ahead of time	Trước thời hạn	We finished the project ahead of time. (Chúng tôi hoàn thành dự án trước thời hạn.)
All in good time	Đến lúc thích hợp, không cần vội vã	Be patient, all in good time. (Hãy kiên nhẫn, mọi thứ sẽ đến vào lúc thích hợp.)
At the eleventh hour	Phút chót, phút cuối cùng	They reached an agreement at the eleventh hour. (Họ đã đạt được thỏa thuận vào phút chót.)
A matter of time	Chỉ là vấn đề thời gian – điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra	They will definitely get married, it’s only a matter of time. (Họ chắc chắn sẽ cưới nhau, đó chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.)
Only time will answer	Thời gian sẽ trả lời cho mọi sự	You want to know the result? Only time will answer. (Bạn muốn biết kết quả hả? Thời gian sẽ trả lời cho mọi sự.)
Behind the times	Lỗi thời	This style is so behind the times! (Phong cách này thật lỗi thời rồi!)
Turn back time	Quay về quá khứ, làm thời gian trở lại	I wish we could turn back time, to the good old days! (Tôi ước chi ta có thể làm thời gian trở lại, về những ngày xưa cũ dấu yêu!)
Bide one’s time	Chờ đợi thời cơ	He decided to bide his time until he had a better opportunity. (Anh ấy quyết định chờ đợi thời cơ tốt hơn.)
Big time	Rất nhiều, rất lớn	She’s a big-time celebrity now. (Cô ấy giờ là một ngôi sao lớn.)
Do time	Ngồi tù	He had to do time for his involvement in the crime. (Hắn ta phải ngồi tù vì liên quan đến tội ác đó.)
For the time being	Tạm thời, trong lúc này	Let’s stay here for the time being. (Chúng ta hãy ở lại đây tạm thời.)
Time flies	Thời gian trôi nhanh	Time flies when you’re having fun. (Thời gian trôi nhanh khi bạn đang vui.)
A hard time	Khoảng thời gian khó khăn	He had a hard time adjusting to the new job. (Anh ấy đã có khoảng thời gian khó khăn để thích nghi với công việc mới.)
About time	Đến lúc (điều gì đó nên xảy ra)	It’s about time you cleaned your room. (Đã đến lúc bạn dọn dẹp phòng của mình.)
At times	Thỉnh thoảng	At times, I feel like giving up. (Thỉnh thoảng, tôi cảm thấy muốn bỏ cuộc.)
Have the time of your life	Có khoảng thời gian tuyệt vời nhất	She had the time of her life during her vacation in Hawaii. (Cô ấy đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong kỳ nghỉ ở Hawaii.)
In the nick of time	Vừa kịp lúc	He arrived at the airport in the nick of time. (Anh ấy đến sân bay vừa kịp lúc.)
Time is money	Thời gian là vàng bạc	In business, time is money. (Trong kinh doanh, thời gian là vàng bạc.)
Time after time	Lặp đi lặp lại	Time after time he turned down requests for interviews. (Anh ta cứ bị từ chối phỏng vấn hết lần này đến lần khác.)
Time on your hands	Thừa thãi thời gian, có nhiều thời gian	With time on his hands after retirement, he took up gardening. (Có nhiều thời gian sau khi nghỉ hưu, ông ấy bắt đầu làm vườn.)
Time is ticking	Thời gian đang trôi đi, cần phải hành động nhanh chóng	Time is ticking, we need to make a decision soon. (Thời gian đang trôi đi, chúng ta cần phải ra quyết định sớm.)
Time flies like an arrow	Thời gian thấm thoắt thoi đưa	Time flies like an arrow, once you are still here, once you’re not anymore. (Thời gian thấm thoắt thoi đưa, một khắc ta hãy còn ở đây, khắc sau đã không còn nữa.)
Keep up with/ change with/ move with the times	(Thay đổi) cho theo kịp thời đại	We’ve got to move with the times. (Chúng ta phải thay đổi cho theo kịp thời đại.)
Pressed for time	Bị áp lực thời gian	My project is due tomorrow, and I’m really pressed for time. (Ngày mai là dự án của tôi tới hạn, và tôi thật đang bị áp lực thời gian.)
Crunch time	Thời gian quyết định quan trọng, thường là trong tình huống khẩn cấp	It’s crunch time now; we need to make a decision quickly. (Bây giờ là thời điểm quan trọng; chúng ta cần phải ra quyết định nhanh chóng.)
Make up for lost time	Tận dụng thời gian hiệu quả sau khi đã mất thời gian trước đó	After the setback, she worked hard to make up for lost time. (Sau rắc rối, cô ấy đã làm việc chăm chỉ để bù đắp thời gian đã mất.)
Time off	Thời gian nghỉ ngơi, thư giãn	After a busy week, she decided to take some time off. (Sau một tuần làm việc bận rộn, cô ấy quyết định nghỉ ngơi một chút.)
Time’s up	Hết thời gian, thường được sử dụng trong trò chơi hoặc thi cử	Time’s up! Please put down your pencils. (Hết thời gian! Xin vui lòng đặt bút xuống.)
The time is ripe	Thời cơ đã chín muồi, đã đến lúc	The time is ripe for buyers looking for a bigger house. (Thời điểm đã chín muồi cho những người mua đang tìm kiếm một ngôi nhà lớn hơn.)

Xem thêm:

2. Ứng dụng Idioms về thời gian vào IELTS Speaking

Minh họa cho việc dùng idioms chỉ thời gian vào bài thi IELTS Speaking, dưới đây mình cung cấp ví dụ về 3 câu IELTS Speaking part 1 chủ đề Time management (quản lý thời gian):

How do you plan your time in a day?

Well, I believe in the saying “Time is of the essence,” so I prioritize my tasks carefully. Each morning, I make a to-do list, ensuring I allocate time for work, exercise, relaxation, and personal interests. I also use digital calendars and reminders to stay organized.

Idiom ghi điểm:

Time is of the essence
/taɪm ɪz ɒv ði ˈɛsᵊns/

(idiom.) thời gian là quan trọng nhất, là điều cốt yếu.

Dịch nghĩa:

Chà, tôi tin vào câu nói “Thời gian là điều cốt yếu”, vì vậy tôi ưu tiên các nhiệm vụ của mình một cách cẩn thận. Mỗi buổi sáng, tôi lập danh sách việc cần làm, đảm bảo phân bổ thời gian cho công việc, tập thể dục, thư giãn và sở thích cá nhân. Tôi cũng sử dụng lịch kỹ thuật số và lời nhắc để luôn ngăn nắp.

When do you find it hard to allocate time?

I must say it’s when I have multiple deadlines approaching simultaneously. During such periods, it’s like I’m racing against the clock: Balancing work, personal commitments, and leisure, … all become quite challenging. I often end up feeling overwhelmed, trying to fit everything into my schedule. Despite planning ahead, unexpected tasks can disrupt my routine, making it difficult to manage my time effectively.

Idiom ghi điểm:

Against the clock
/əˈɡɛnst ðə klɒk/

(idiom.) chạy đua với thời gian.

Dịch nghĩa:

Tôi phải nói rằng đó là lúc tôi có nhiều thời hạn đến gần cùng một lúc. Trong những khoảng thời gian như vậy, tôi giống như đang chạy đua với thời gian: Cân bằng giữa công việc, cam kết cá nhân và giải trí, … tất cả đều trở nên khá khó khăn. Cuối cùng, tôi thường cảm thấy choáng ngợp và cố gắng sắp xếp mọi thứ vào lịch trình của mình. Mặc dù đã lên kế hoạch trước nhưng những nhiệm vụ bất ngờ có thể làm gián đoạn thói quen của tôi, khiến tôi khó quản lý thời gian một cách hiệu quả.

Do you like being busy?

Yes, I enjoy being busy because it keeps me productive and engaged. Time waits for no one, so I like to make the most of it. However, it’s essential to strike a balance, as all work and no play makes Jack a dull boy. Staying busy helps me achieve my goals and feel accomplished, but I ensure I have time to relax and recharge.

Idiom ghi điểm:

Time waits for no one /taɪm weɪts fɔː nəʊ wʌn/	(idiom.) thời gian không đợi một ai.
All work and no play makes Jack a dull boy /ɔːl wɜːk ænd nəʊ pleɪ meɪks ʤæk ə dʌl bɔɪ/	(idiom.) chỉ biết làm việc mà không biết chơi thì quả là nhàm chán.

Dịch nghĩa:

Vâng, tôi thích sự bận rộn vì nó giúp tôi làm việc hiệu quả và gắn bó. Thời gian không chờ đợi ai nên tôi muốn tận dụng tối đa nó. Tuy nhiên, đạt được sự cân bằng là rất cần thiết, vì chỉ biết làm việc mà không biết chơi thì quả là nhàm chán. Luôn bận rộn giúp tôi đạt được mục tiêu và cảm thấy thành công nhưng tôi đảm bảo mình có thời gian để thư giãn và nạp lại năng lượng.

Xem thêm:

3. Tải bộ idioms tiếng Anh về thời gian

Để sở hữu bộ idioms về Time thuận tiện hơn cho tra cứu, học tập và sử dụng, bạn hãy nhấp vào liên kết bên dưới để tải về ngay bản PDF.

DOWNLOAD TẠI ĐÂY

4. Lời kết

Chúng ta đã đi qua những idioms về thời gian, như bạn đã thấy thì mỗi idioms thuộc mỗi chủ đề khác nhau không chỉ vô cùng thú vị, mà còn giúp chúng ta cải thiện khả năng giao tiếp bằng Anh ngữ, nâng cao được điểm tiêu chí Lexcical Resource trong phần thi IELTS Speaking.

Để kết thúc bài viết, mình gửi đến các bạn một số lưu ý khi áp dụng idioms vào bài thi:

Trước khi sử dụng, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu rõ nghĩa và cách dùng của idiom. Sử dụng sai có thể khiến bạn mất điểm vì không truyền đạt đúng ý tưởng.
Idioms nên được tích hợp vào câu nói một cách tự nhiên, phù hợp với ngữ cảnh. Tránh việc sử dụng quá nhiều idioms một cách gượng ép, khiến cho câu trả lời không còn mạch lạc và tự nhiên.
Sử dụng những idioms mà người bản xứ thường dùng. Các idioms quá cổ hoặc ít phổ biến có thể không được người chấm thi hiểu rõ, dẫn đến việc mất điểm không cần thiết.
Idioms thường mang tính biểu cảm cao nên ngữ điệu rất quan trọng. Hãy chú ý đến phát âm và ngữ điệu để đảm bảo rằng người nghe hiểu đúng những gì bạn muốn truyền đạt.
Idioms chỉ nên là một phần nhỏ trong câu trả lời của bạn, sử dụng một hoặc hai idioms phù hợp trong mỗi phần trả lời là đủ để gây ấn tượng với giám khảo.

Ngoài idioms chủ đề thời gian, chuyên mục Vocabulary của Vietop English cũng còn rất nhiều bài viết hay khác đang đợi bạn khám phá. Trong quá trình học tiếng Anh, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào thì đừng ngần ngại mà hãy bình luận dưới đây, mọi thắc mắc của bạn sẽ được đội ngữ học thuật tại Vietop English hỗ trợ giải đáp.

Chúc các bạn học tốt!

Tài liệu tham khảo:

15 idioms about time: https://www.grammarly.com/blog/idioms-about-time/ – Truy cập ngày 24-05-2024
30 time idioms and phrases – English like a native: https://englishlikeanative.co.uk/blog/time-idioms-and-phrases/ – Truy cập ngày 24-05-2024
Oxford Learner’s Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/topic/ – Truy cập ngày 24-05-2024
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ – Truy cập ngày 24-05-2024

Sưu tập 99+ Idioms về thời gian hay nhất 2024