Lời chào hỏi là thành phần quan trọng, không thể thiếu mỗi khi ta bắt đầu cuộc trò chuyện. Trong tiếng Anh, ta có rất nhiều câu chào và How do you do là một trong số đó. Với bài viết dưới đây, Vietop English sẽ cùng các bạn tìm hiểu How do you do là gì? Phân biệt How do you do và How are you trong tiếng Anh để ứng dụng thành thạo hơn trong giao tiếp tiếng Anh hằng ngày nhé các bạn!
1. How do you do là gì?
Thông thường, người học tiếng Anh sẽ dễ nhầm lẫn How do you do là một cách hỏi thăm sức khỏe, tương tự như How are you, thực chất câu này không dùng với mục đích đó.
Theo từ điển tiếng Anh Cambridge Dictionary, How do you do mang nghĩa là Dạo này bạn thế nào rồi? A formal greeting for someone that you have not met before (tạm dịch: một lời chào trang trọng dành cho một người mà bạn chưa từng gặp trước đây)
Do đó, How do you do được dùng như một lời chào cho người mà bạn mới gặp lần đầu, trong ngữ cảnh rất lịch sự, trang trọng. Đây không phải là câu hỏi về sức khỏe của một người, thậm chí còn không phải là một câu hỏi như nhiều người lầm tưởng
E.g.:
- Greetings, my name is Edward Black. (Xin chào, tên tôi là Edward Black.)
- How do you do? I’m Jacqueline Smith. (Xin chào. Tôi là Jacqueline Smith.)
2. Cách sử dụng cấu trúc How do you do trong tiếng Anh
Cấu trúc How do you do thường được sử dụng trong các tình huống gặp gỡ lần đầu hoặc trong các ngữ cảnh lịch sự, trang trọng (gặp đối tác làm ăn, gặp người có địa vị,…).
2.1. Các tình huống có thể dùng cấu trúc How do you do
Gặp gỡ lần đầu
- A: How do you do?
- B: How do you do?
Trả lời câu How do you do? từ đối phương
- A: How do you do?
- B: How do you do?
Chào hỏi tình huống trang trọng
- A: How do you do?
- B: How do you do?
Bạn nên lưu ý rằng câu hỏi How do you do? không thực sự yêu cầu một câu trả lời chi tiết về tình trạng hay cuộc sống của ai đó.
Thay vào đó, nó chỉ là một lời chào hỏi lịch sự và thường được đáp lại bằng cùng một câu trả lời, không phải là một thông tin cụ thể về cảm xúc hay tình hình của một người.
2.2. Khi nào sử dụng cấu trúc How do you do
Cấu trúc How do you do? thường chỉ được sử dụng trong các tình huống gặp gỡ lần đầu hoặc chào hỏi trang trọng lịch sự. Thường ta sẽ không dùng nó trong các tình huống như trò chuyện thông thường hoặc gặp gỡ bạn bè, người quen,…
Thay vào đó, ta sẽ sử dụng các câu chào hỏi khác như Hello, Hi, How are you?, Nice to meet you, Nice to see you again, How have you been?
3. Câu trả lời cho câu hỏi How do you do
Để trả lời cho câu hỏi How do you do, ta sẽ đáp lại tương tự là How do you do, vì như các phần trên đã nhắc đến, How do you do không dùng để hỏi thăm sức khỏe mà dùng như một lời chào, tương tự như Hello hoặc Hi nhưng ở mức trang trọng hơn. Câu này cũng đã trở nên “cổ” và hiếm khi xuất hiện trong đời sống.
Trong trường hợp được hỏi How do you do, người ta cũng có thể đáp lại bằng các câu chào trang trọng khác như:
- Nice to meet you. (Rất vui được gặp bạn.)
- It’s a pleasure to make your acquaintance. (Rất vui được làm quen với bạn.)
- Good morning/ afternoon/ evening, I’m [Name]. (Chào buổi sáng/chiều/tối, tôi là [Tên].)
- Welcome, it’s lovely to meet you. (Chào mừng, rất vui được gặp bạn.)
- Greetings, I’m [Name]. (Xin chào, tôi là [Tên].)
- Allow me to introduce myself, I’m [Name]. (Cho phép tôi tự giới thiệu, tôi là [Tên].)
- It’s an honour to meet you. (Thật vinh dự được gặp bạn.)
- I’m delighted to make your acquaintance. (Tôi rất vui được làm quen với bạn.)
Hơn 21.220+ học viên đã thành công đạt điểm IELTS đầu ra. Bạn có muốn trở thành người tiếp theo?
Xem thêm:
4. Phân biệt How do you do và How are you trong tiếng Anh
Như đã nói, rất nhiều người học tiếng Anh nhầm lẫn khi sử dụng How do you do và How are you. Vietop English lưu ý các bạn phân biệt 2 câu này như sau:
4.1. How do you do?
Đây không phải là một câu hỏi. Đó là một cách khác (rất trang trọng) để nói Hello. Người Anh (British) thường dùng câu này hơn là ở Mỹ hay các nước nói tiếng Anh khác, và ta chỉ dùng nó ở lần đầu tiên gặp mặt một ai đó.
Câu trả lời đúng của How do you do? là Pleased to meet you (rất hân hạnh được gặp) hoặc trả lời lại How do you do. hay đơn giản nhất là Hello.
4.2. How are you?
Đây là một câu hỏi về sức khỏe, nhưng chỉ ở mức xã giao do đó nếu được hỏi mà ở mức độ không quá thân thiết với người hỏi, thì ta cũng chỉ nên trả lời một cách xã giao. Cách trả lời phổ biến nhất chính là: I’m fine, thank you. và bạn có thể hỏi ngược lại người hỏi: And you? hoặc How about you?
Một số câu trả lời phổ biến khác của How are you? là:
Tích cực
- I’m doing well, thank you. How about you? (Tôi vẫn ổn, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao?)
- I’m great! Thanks for asking. How are you doing? (Tôi tuyệt vời! Cam ơn vi đa hỏi. Bạn dạo này thế nào?)
- I’m feeling good today. And you? (Hôm nay tôi cảm thấy khá tốt. Và bạn?)
- I’m fine, thanks. How about you? (Tôi khỏe, cảm ơn. Còn bạn thì sao?)
- I’m doing alright. How are things with you? (Tôi đang làm đúng. Mọi việc với bạn thế nào?)
Trung lập
- I’m doing alright, thanks. And you? (Tôi vẫn ổn, cảm ơn. Còn bạn thì sao?)
- So-so, thank you nothing out of the ordinary. (Cũng bình thường thôi, cảm ơn bạn—không có gì khác thường cả.)
- I’m fine, thanks. Can’t complain. (Tôi khỏe cảm ơn. Không thể phàn nàn gì cả.)
- I’m doing decently well. How about you? (Tôi đang làm rất tốt. Còn bạn thì sao?)
Tiêu cực
- I’m not doing so great, to be honest. It’s been a tough day. (Thành thật mà nói thì tôi làm không tốt lắm. Đó là một ngày khó khăn.)
- I’m feeling a bit down today. Things haven’t been going well. (Hôm nay tôi cảm thấy hơi chán nản. Mọi chuyện không được suôn sẻ.)
- I’m having a rough time lately. Thanks for asking, though. (Gần đây tôi đang có một khoảng thời gian khó khăn. Cám ơn bạn đã hỏi thăm nhé.)
- I’m struggling a bit at the moment. I hope things will get better soon. (Bây giờ tôi không phải là người giỏi nhất. Đối phó với một số thách thức.)
5. Đoạn hội thoại sample How do you do
- Person A: How do you do? My name is Catherine, Catherine Earnshaw.
- Person B: How do you do? I’m Edward Moonshine.
- Person A: So, what brings you here today?
- Person B: I’m here for a business conference. How about you?
- Person A: I’m attending a workshop on marketing strategies. It’s great to meet someone else with similar interests.
- Person B: Absolutely! It’s always nice to connect with like-minded individuals. Have you been to this venue before?
- Person A: No, it’s my first time here. It seems like a lovely place.
- Person B: Yes, it’s quite impressive. The facilities are top-notch. By the way, it’s a pleasure to make your acquaintance.
- Person A: Likewise, Edward. I hope we can exchange ideas and insights during the conference.
- Person B: Definitely, I’m looking forward to it. Enjoy the rest of your day!
- Person A: You too. Take care and see you around.
Như bạn thấy, ở đoạn hội thoại trên hai nhân vật chỉ dùng How do you do như một lời chào và không có câu trả lời nào liên quan tới sức khỏe hoặc tâm trạng để đáp lại câu hỏi này.
Hy vọng với bài viết trên, các bạn đã nhận biết được How do you do là gì? Phân biệt How do you do và How are you trong tiếng Anh để tránh nhầm lẫn và sử dụng cho đúng cách trong môi trường giao tiếp bằng tiếng Anh. Vietop English chúc các bạn học tốt và hẹn các bạn ở những bài viết sau nhé!
Hoàng Long 
